Barco offshore

foto_juanMétodos de transferencia para acceder con seguridad a los aerogeneradores situados en la mar (offshore)

Barco offshore

 Transfer Methods to Access the off-shore windturbines with security

Uno de los puntos más críticos desde el punto de vista de la seguridad del trabajador en instalaciones eólicas offshore es la transferencia del personal  de un medio móvil (helicóptero ó barco ) a un medio fijo (instalaciones cimentadas) o a un medio con los movimientos amortiguados (instalaciones flotantes fondeadas). Dichas operaciones de transferencia se concentran sobre manera en fase de explotación y mantenimiento.

En sucesivas entregas vamos a detallar cada uno de los métodos  básicos de transferencia en seguridad que se suele emplear en el caso de los aerogeneradores offshore:

Comenzaremos por los métodos pasivos de transferencia que implican el empleo de embarcaciones auxiliares.

Método pasivo:

El acceso de los trabajadores se lleva  cabo desde la proa de la embarcación auxiliar y gracias a una  escalera vertical adosada a la estructura del  aerogenerador.

Se platean con este método varios problemas:

–        Tropiezos  y resbalones que pueden derivar en golpes y /o caídas durante la operación de ascenso y caídas sobre la embarcación o al mar debido a superficies húmedas y/o mojadas.

–        Posible falta de sujeción., resbalones y subsiguientes golpes y/o caídas al agua durante el ascenso por la escalera, bien por inexistencia de medios anticaídas retráctiles o por su no uso, bien por los movimientos oscilatorios de la embarcación pueden dificultar la sujeción del personal en la escalera, o bien por la humedad de la escalera y la presencia de algas y demás organismos marinos que conllevan  comporta falta de adherencia.

Las medidas de protección individual de este sistema de acceso son más restrictivas debido a la dificultad de acceso al aerogenerador, siendo necesaria la utilización de arneses de sujeción y sistemas anticaídas retráctiles ante los problemas anteriormente expuestos. Además, en función de la localización geográfica y del patrón de corrientes del emplazamiento  se ha de valorar el empleo de chalecos salvavidas ó trajes de hombre al agua en este tipo de transferencia.

Juan López Gutierrez

Tesicnor Formación

One of the most critical points, from the operator security point of view, in offshore facilities is the transfer of personnel from different means (helicopter / boat or cemented facilities) or even from moored floating facilities. These transfer operations focus specially on the phases of exploitation and maintenance.

In successive posts we will detail one of the most basic transfer methods in security commonly used in off-shore facilities:

We will start with the passive transfer methods involving the use of auxiliary boats.

Passive methods:

The Access of the operators is carried out from the fore of the auxiliary boat supported by a vertical ladder endorsed to the structure of the windturbine.

This method carries various problems:

– Tripping and slipping deriving in blows or falls during the operation of ascent and falls on the boat/sea due to moist and/or wet surfaces.

– Possible lack of fastening, slipping and blows/falls to the sea, during the ascent  of the ladder, as a result of the absence of retractable belts or a bad use of them because of the oscillatory movements of the boat hindering the fastening of the stuff in the ladder, or the moist of the ladder and the presence of sea plants or other sea organisms carrying a lack of adherence.

The personal protective measures of this system of access are more restrictive due to the difficulty of access to the windturbine, being necessary the use of harnesses and retractable belts systems. Besides, depending on the geographic location and the circulation pattern of the site the use of life vest, wetsuits and man overboard suits must be assessed in this kind of transfer.

Juan López Gutierrez

Tesicnor Training